^_^！

 

一上来就是个笑脸，一定是有什么好事了！没错，在PopgoChannel的告白在今夜活动中，我的告白勇夺“最深情”和“最倾慕”2项大奖。这个活动是PopgoChannel在情人节的时候举办的，自己正好也闲来无事，所以就录了一段去参加了玩玩。没想到得奖了。虽然不是什么大不了的事情，奖品也只不过是漫币而已，不过有人能听得到我的深情，有人会为其倾慕，我已经很开心了。

 

其实自己从那时开始就一直很害怕再喜欢上什么人，诚然，爱着一个人的时候真的很幸福，心里面装的全都是那些快乐。只不过越是喜欢，也就越难以割舍，也正因为如此才会在分别的时候更加心痛。那种痛苦真的是很奇妙，会无时无刻的缠绕在心里，无论我做什么都挥之不去。我那时真的是太低估了那种痛了，我一直以为像我这么理智的人，怎么可能为了一段感情而郁郁寡欢，甚至痛苦不堪。我应该昂着头，不屑一顾的说着：“这算得了什么！”可是原来我做不到，当痛苦占据了整个身体的时候真的是痛不欲生，或许死都没这么痛苦吧，我这么想着。也渐渐的明白了，那些所谓“人降生到这是尘世就是来受罪的”之类的云云。

 

但是这种痛苦还源自于我的占有欲。别人口中的那些什么“只要你能幸福，我就满足了”的伟大的言论，我完全没有办法做到。自己是一个超完美主义者，我喜欢的就得是只属于我的，如果无法全部都得到，那么我宁可什么都不要。“正是因为太喜欢你了，所以我要离开你，就让那些曾经的美好都变成回忆吧，因为我无法接受心里想着其他的你。”这样算是任性吗？爱，应该就是这么自私的吧。不过因为自己的任性，自己也尝到了这种痛不欲生的痛苦。自作自受吧。所以自从那时开始，我就很害怕再喜欢上什么人，虽然一个人的时候的确会寂寞，会孤独。的确，也很希望能和自己喜欢的人一起分享自己的快乐，分担痛苦。只不过，我还是害怕那种痛不欲生的感觉，如果可能的话，我想这辈子再也不要经历了。也许，不再爱上什么人的话，就不会再痛苦了吧。我这么想着，也这么做着。

 

曾几何时我也想过，如果不想一个人的话，不如就找一个喜欢自己的人陪陪自己吧。这样不是即不用痛苦，又不会孤独。试过了之后才发现，原来我做不到，我没有办法在一个不喜欢的人面前强颜欢笑，我没有办法花费哪怕一点时间去迁就，去妥协。反而那强烈的内疚感，却一直会在自己的心中蔓延。或许我这么做只不过是制造另一个痛苦版本吧。

 

也许一个人也不错吧。也许我只能这么一个人活下去吧。

 

虽然这么说着，不过现在一个人的我也没多不开心，或许生活中的痛苦也在改变着我吧。幸好，我是变得越来越开朗了。天蝎座的人，本来就是很专一，所以这个我也没什么办法，或许这正是我的优点亦或是我的缺点吧。但不管怎么说，至少我现在还不想改变这点。希望不久就会有一个自己喜欢，但又不会伤害自己的人出现吧。^_^虽然我已经不再是做梦的年纪了。

 

最后在来说说这篇告白，虽然有一点是自己的经历，不过还是有一些虚构的成分的。

 

 

下面的就是我的告白的原文：

あの夏、私はあなたの側から離れていった。
那个夏天，我离开了你。

 

その痛みを二度と味わいたくないように、何もいわず、そのまま離れてしまった。
为了不想再一次尝到那种痛苦，我什么也没说，就这么离开了你。

 

もし、二人が一緒にいることはただの苦しみだけだったら、たぶん諦めるのは最もよいだと思っていった。
如果二人在一起只是痛苦的话，我想也许放弃才最好吧。

 

「私はきっとあなたのことを忘れる」と自分にそう言ったけど、
“我一定会忘了你的。”我这么对自己说，

 

長い時間を超えた後で、季節が何回巡り移した後で、私がその記憶の長い河の中に見た残したものはなんとあなたに慕うことばがりだった。
但是在经过了那么长的时间之后，当走过那么多个春夏秋冬之后，我看到在那记忆长河中留下来的竟然全是对你无尽的思念。

 

愚かなあ、私は、まるで馬鹿みたいだな。
多愚蠢啊！我简直就像是个傻瓜一样啊！

 

ある日、夢にあなたの姿を見た。
有一天，我在梦中见到了你的样子。

 

その懐かしかった顔を見ると、すぐ涙が思わずに溢れていった。
当我一见到那熟悉的脸庞时，眼泪不禁马上夺眶而出。

 

もしある日、もう一度あなたを会えば、あなたにそう言うつもりだ。
如果某天，再见到你的话，我会对你说：

 

幸せになるよ、私はあなたの側にいなくでも（これは嘘）；
要幸福哦，就算我不在你身边（这是谎话）；

 

あなたなら、きっと私よりずっとよい男に会えるはずだ（これも嘘だよ）；
你的话，一定能找到比我更好的男孩子（这句也是）；

 

私のことを忘れた方がいいよ（嘘、嘘ばかり）。
还是忘了我吧（谎言，劲是些谎言）。

 

うるさいよ！そうだ、これも、それも、あれも全部嘘だよ。
烦死了！是啊，这些，这些，还有这些全部都是谎话。

 

でも、仕方がないじゃない。すべて私のせいなのに、他の立派な話を話せるもんか。
但是我又有什么办法。全都是我的错，难道我还能说些漂亮的话吗？

 

だけど、私は、私はあなたを失いたくない。あなたにほんとにいいたいのは、私はほんとにほしいものは、
然而我……我不想失去你，我真正想对你说的是，真正想要的是：

 

私の優しさので、幸せを感じるあなただ；
因为我的温柔而感到幸福的你；

 

悲しいたびに、あなたの胸の中にある温もりだ；
每当我悲伤时，在你怀里感受到的那些温存；

 

嬉しい時に、あなたが現れる笑顔だ；
开心时候，你露出的那甜美的微笑；

 

そして、私だけのあなただよ。
还有那……只属于我的你。

 

帰ってください、この私を許して、あの一生にいる約束を一緒に守り続けていて、帰ってください。
回来吧，原谅我，我们一起继续守护那个曾经许下的永远在一起的约定，回来吧。

 

私はこれから決してわがまましなくて、そしてちゃんとあなたを愛してあげて。
我以后一定不会再任性了，我会好好地爱你的。

 

だから、帰って、この私の側に帰ってください。
所以，回来吧，回到我的身边来吧。

 

これ以上の言葉はあなたのところへ届けるか、
这些话，能传到你的身边吗？

 

届けると、あなたを響けるか。
传到的话，又能否感动你呢？

 

今の私の唯一できることは、ただあなたに会う日が早く来るのを祈ることだけだ。
如今的我所唯一能做的，只有祈祷和你再一次重逢的日子能早日到来。

 

今の私は何もしたくない、
现在我什么都不想做，

 

ただ、あなたに会いたいものだ。
只是……想见你！